
Если следовать переводу, то френдзона это зона дружбы. В чем суть этого нового названия, характеризующее давно известное явление среди молодежи? Очень часто случаются ситуации, когда парень влюблен в девушку, а он ей не интересен. Может быть и обратная ситуация, когда девушка влюблена в парня, но она ему совершенно не нужна. Из себялюбивых мотивов терять человека, который буквально заглядывает тебе в рот и готов ради тебя на все, не каждый захочет. Поэтому «воздыхателю» предлагается банальная дружба. Но при этом оставляется некоторая недоговоренность, некий шанс, что может быть когда-нибудь в другой галактике отношения между ними и состоятся. А для влюбленного человека даже маленький шанс – это уже большая надежда.